The Peach Trees and the Birds
桃树和小鸟:两棵桃树,一大一小。大桃树生病了。小桃树请鸟儿来给她的外婆治病。麻雀说,我只会捉树上的虫子。猫头鹰说,我只会捉老鼠。啄木鸟来了,在树干上啄出一些虫子,治好了大桃树的病。
Looking for the Ring
找戒指:格林先生家的园子里有一棵大樱桃树,结了很多樱桃。一天晚上,他妻子正在看电视,忽然想吃樱桃,又不想出去,于是让他去摘樱桃。他去园子里摘了一大碗樱桃,可是回到屋里,发现戒指不见了。估计是摘樱桃的时候掉了。园子里黑漆漆的,他没法找戒指,于是他去街上的路灯下找。邻居问他在干嘛,他说找戒指。-你戒指在哪里丢的?-在园子里。-那你干嘛不去园子里找。—因为那里黑,我看不见。这里,我能看得清楚。
A Cowardly Worm
胆小的虫子:一只虫子胆子小,总是战战兢兢。他走在树下,一片树叶掉到他身上,他就吓得直叫,以为魔鬼来了。他走到蘑菇下面,一滴露珠落到他身上,他又吓得够呛。小草告诉他,“你太胆小了。这世界上没有蘑菇。别害怕。”
The Donkeys and the Robbers
两头驴和两个贼:两头驴,一个驴驮着两袋钱,另一个驮着两袋衣服。驮钱的趾高气扬,很骄傲,脖子上的铃铛直响。另一头驴安静地走。他们走到森林的时候,遇到两个贼。贼看驴没人跟着,于是打算抢驴驮的东西。可是每人只能背一个袋子走。他们认为那个铃铛直响的驴驮着更贵的东西,于是拿刀快速上前把袋子从驴背上割下来,驴被划伤了,痛苦地说,“我真倒霉,收到殃及,真后悔自己太骄傲,让铃铛响不停,让他们看出我驮的是好东西。”
Wrong Shoes
穿错了鞋:早上,男人出门的时候急,穿了两只不是一双的鞋。走着走着,他感到今天左腿好像比右腿长。后来发现是自己穿错了些鞋。他赶紧给老婆打电话,让老婆把另一双鞋也拿来。过一会,老婆回电话:你不用换鞋了,家里的这一双和你穿的一样,都是一个鞋底厚,一个鞋底薄。
Where Is the Company?
公司在哪?乔去另一座城市拜访一家公司。他步行找了好一会都没有找到那公司,于是向一位老先生问路。老人说,“沿着这条路走,第三个红绿灯右转,再走大约100米,就能看到右手边的大楼。”一周以后,乔又去那座城市,又找不到那公司了,于是又问路,恰好又问到同一位老先生。老先生惊讶地说,“小伙子,你还没找到那个地址吗?”
The Bread on the Table
桌子上的面包:一只公鸡怂恿几只母鸡去厨房的桌上吃面包,母鸡一开始不敢,怕被女主人打。后来还是被公鸡说服,去吃了。结果正赶上女主人回来,她拿起棍子,把鸡赶出了厨房
The Golden Bird
金鸟:国王有一个美丽的花园,里面有一棵金苹果树,上面的果子数量每天都有人清点。果子成熟时,每天晚上都丢一个。国王派人去查。园丁的大儿子、二儿子分别去了,晚上都睡着了。小儿子最后去的,晚上一直盯着。午夜,他看到一只金鸟飞来叼走一个苹果。男孩没捉住金鸟,只看到金鸟掉下来的一根羽毛。