中国主题图书国际合作出版成果发布暨签约仪式在京举行

6月19日，第30届北京国际图书博览会开幕当天，由中国外文局主办，外文出版社承办的中国主题图书国际合作出版成果发布暨签约仪式在国家会议中心举行。

▲活动现场

中国外文局副局长刘大为，中国外文局机关党委书记、原副局长陆彩荣，本届北京国际图书博览会主宾国——沙特阿拉伯出版商协会首席执行官（CEO）阿什瓦克·拉希德，海南省出版发行集团党委书记、董事长吴斌，天津出版传媒集团副总经理张云峰，浙江出版联合集团董事、总经理、总编辑芮宏，重庆出版集团副总编辑别必亮，巴西东进出版社社长高文勇，土耳其卡努特出版社总裁丹尼斯•克齐泽，西班牙莫纳出版社社长周敏康，以及中国主题图书国际合作出版协作机制（以下简称“协作机制”）部分成员机构代表等在内的来自中国、沙特、阿联酋、印度、土耳其、波兰、西班牙、巴西、阿根廷等国出版界人士约60人出席活动。中国外文局综合业务部一级巡视员黄卫主持活动。

▲刘大为致辞

刘大为在致辞中表示，协作机制创建以来，通过携手打造高质量国际出版“朋友圈”，致力于以书为媒讲好中国故事，传播中华文化，帮助中国走向世界、世界读懂中国。在协作机制助力下，中国外文局去年通过国际合作出版图书132种，实现中国主题图书海外出版内容、形式、渠道、业态的全方位创新。

他表示，新成员的加入，将使协作机制框架下的多种平台合作资源更加丰富、内容业态更加多元、发展前景更加光明。希望中外成员机构继续依托协作机制，进一步密切加强中外人员往来、沟通交流和业务合作，围绕选题策划、翻译转换、版权贸易、本土出版、国际推广等内容，丰富拓展线上线下会商活动，共同推动协作机制在国际出版合作内容、合作模式、合作渠道、合作成果等方面取得更大效能，更有效地增进跨国界、跨地区、跨文明间的文化认同和文明互鉴。

▲高文勇发言

外方机构代表、巴西东进出版社社长高文勇表示，此次活动是文化和世界观的交汇，丰富、点亮了人们的日常生活，带来了世界更美好、更紧密联系的希望。这一合作出版协作机制将加强东进出版社的目标，为葡萄牙语读者提供有关中国及其历史、文化、社会和思想的最佳书籍。在今年巴中建交50周年的背景下，这种合作将进一步推动中国与拉美国家建立更加紧密的伙伴关系。

▲吴斌发言

吴斌表示，近年来，海南省出版发行集团积极推进主题出版重点项目的孵化和出版，不断推出阐释宣传新时代理论与实践成就的精品力作，持续开展国际出版合作。各成员单位应充分利用协作机制所提供的广阔舞台，紧密团结、携手合作、不断创新，为更好讲述中国故事作出新的贡献。

▲张云峰发言

张云峰表示，感谢中国外文局对天津出版传媒集团的支持与信任。面向未来，我们愿继续开拓合作空间，不断深化合作方式，依托共建出版协作机制，合作出版更多呈现中华文化精华、展现时代精彩、体现思想精粹的精品图书，为推动中国主题图书国际合作出版贡献积极力量。

▲协作机制扩员签约仪式

活动中，还举行了协作机制扩员签约仪式。海南省出版发行集团、天津出版传媒集团、巴西东进出版社、土耳其卡努特出版社、西班牙莫纳出版社等5家中外出版机构正式签约加入协作机制。中国外文局综合业务部主任辛峰代表协作机制发起单位签约。

刘大为、陆彩荣、拉希德等中外嘉宾见证签约。

▲中外伙伴为国际合作出版成果发布揭幕

一批近年来在协作机制框架下，由中外成员机构合作推出的精品图书集中发布展示。外文出版社社长胡开敏代表协作机制秘书处宣布机制会刊发布，并发出加强合作交流的倡议。

▲胡开敏宣布会刊发布并介绍相关情况

中国主题图书国际合作出版协作机制由中国外文局于2019年8月发起建立，以“合作、互鉴、共赢”为共同理念追求，旨在帮助世界更好读懂中国，促进中外出版交流互鉴。本次签约扩员后，这一机制已经吸纳16家中方出版发行机构和35家海外出版机构，在全球五大洲44个国家建立81家中国主题图书海外编辑部，实现700余种中国主题图书在海外本土出版，覆盖世界各区域主要国家。

▲黄卫主持