社史上的今天｜历史上的八月（一）

历史上的八月（一）

1962年8月，刘少奇同志的经典著作《论共产党员的修养》重新修订出版。随后，外文出版社将修订本先后译成西、德、日、越、印尼、缅等文字出版发行。后来，还通过向国外推荐翻译出版的方式，先后由国外出版机构转译出版了西班牙、意大利、希腊、丹麦、冰岛、日本、阿尔巴尼亚、匈牙利、越南、印尼、乌尔都、孟加拉、阿拉伯、僧伽罗等多个文种，在许多国家发行。

▲这是至今仍珍藏在外文出版社陈列室中的1951年10月出版的《论共产党员的修养》英文版第一版

早在1951年，当时的国际新闻局就以“外文出版社”名义出版了《论共产党员的修养》英文版，此后又出版了法文版、德文版等文种，成为许多外国读者认识了解中国共产党的“入门书”。

▲这是1951年10月出版的《论共产党员的修养》英文版第一版的内页

《论共产党员的修养》是1939年7月刘少奇同志在延安马列学院和中央党校的讲课稿整理成书。这部著作被称为“培养合格的成熟的共产党员的教科书”，教育了一代又一代中国共产党人。杨尚昆同志曾回忆说：“在延安整风中，这本书又被毛泽东选定为干部整风必读文件，人手一册。大家认真学习它，用来对照检查自己，从而哺育了整整一代的共产党人。”新中国成立后，很多模范人物如焦裕禄、雷锋等，无不受到这部著作的影响。

▲这是上世纪六十年代由外文出版社翻译出版的《论共产党员的修养》德文版

《论共产党员的修养》不但在中国产生了深远影响，也在世界上产生了重要影响。六十年代初，刘少奇同志曾说：“20多年人们还想着这篇文章，包括国外也有人认为这篇文章有可取之处。”

1961年，担任古巴共产党中央政治局委员和古巴总统的多尔蒂科斯来华访问，在天安门城楼上对刘少奇说：“多年前，我很不了解共产党，菲德尔·卡斯特罗给我一本西班牙文的书，告诉我：这是共产党人的‘圣经’，一位中国人的著作。”

南非国父、黑人领袖纳尔逊·曼德拉曾在自传中写到，自己写了一份题为《如何做一个优秀的共产主义者》的文件，“这个文件的题目源自一位名叫刘少奇的中国理论家的著作”。曼德拉后来曾说，“如果从个人修养来说，对我影响最大的是《论共产党员的修养》。”