《开放中国》等中国主题图书国际出版合作在英国伦敦签约

4月18日，由中国外文局主办，外文出版社承办的《开放中国》等中国主题图书国际出版合作签约仪式在2023年英国伦敦国际书展上成功举行。

▲英国伦敦国际书展现场

中国外文局副局长陆彩荣，中国驻英国大使馆公参王起，土耳其卡努特国际出版公司总编辑丹尼斯·克齐泽，中国外文局各局属单位领导等中外嘉宾20余人出席活动。《开放中国》作者、香港中文大学（深圳）教授郑永年通过VCR方式视频致辞。外文出版社社长、总编辑胡开敏主持签约仪式。

▲陆彩荣致辞

陆彩荣在致辞中表示，《开放中国》等中国主题图书翻译合作出版，可以说为海内外读者提供了一个窗口，来了解开放姿态下的中国如何发展自身、如何与世界共赢。中国与土耳其都是有着悠久历史文化的文明古国，也是共建“一带一路”的重要参与伙伴。通过国际协作机制，加强中国外文局外文出版社与土耳其卡努特国际出版公司的出版合作，以开放的姿态，深化中土文化交流互鉴，有助于两国相知相亲、互利共赢，推动建设新时期人文交流的丝绸之路。

▲丹尼斯·克齐泽致辞

丹尼斯·克齐泽在致辞中表示，他非常喜爱中国作者的科技著作和文化类图书，也出版了多本关于人类命运共同体、“一带一路”、“新丝绸之路”等体现中国友好和平的学术类书籍，获得了读者和公众的良好反响，也得到了很好的反馈，这次他们出版公司也同样非常愿意出版《开放中国》等这些优秀的中国作品。

▲郑永年视频致辞

郑永年在致辞中表示，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富，相信《开放中国》这本书能够为那些关注中国开放动态的土耳其读者朋友们提供一个读懂中国的窗口，了解中国高水平对外开放的新格局、新理论、新实践和新方向。这本书的国际出版合作也得益于开放带来的文化传播的无限可能性，开放的对话交流和文化交往能为彼此的文化繁荣注入新的发展活力。

▲胡开敏主持

在签约仪式上，外文出版社与土耳其卡努特国际出版公司签订了《开放中国》等8种图书的纸质书和电子书共16项的国际出版合作协议，将在土耳其翻译合作出版《开放中国》等多种中国主题作品，满足土耳其读者对中国深化改革开放的关注。中国外文局副局长陆彩荣、中国驻英国大使馆公参王起等领导嘉宾见证签约仪式。

▲签约仪式

外文出版社社长、总编辑胡开敏向土耳其卡努特国际出版公司总编辑丹尼斯·克齐泽赠送《开放中国》《世界眼中的全球发展倡议》《中国智慧》等图书。

▲赠书仪式

本次签约，除《开放中国》外，还有《全过程人民民主在中国》《中国式现代化：走什么样的路？》《世界眼中的全球发展倡议》《迈向绿色低碳未来：中国能源战略的选择和实践》《中国智慧：中国高铁的科技创新之路》《中国力量：高铁正在改变中国》《中国速度——中国高速铁路发展纪实》等多种图书进行了国际出版合作现场签约。

▲现场洽谈

《开放中国》是作者郑永年近年来围绕中国进一步扩大开放所做的分析与思考，从推动国内国际双循环良性互动、建设全国统一大市场、促进粤港澳大湾区深度融合发展、讲好中国对外开放故事等方面，深入分析了中国推进高水平对外开放，稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放的国内外背景、具体做法及影响，阐释在面对百年未有之大变局，在大国博弈与世界秩序重塑的当下，构建新时代中国对外开放新格局对于中国推动高质量发展以及帮助世界保持稳定发展的积极意义。