“新时代纪事“丛书是外文社精选发表在国内第一份全国性文学杂志《人民文学》 “新时代纪事”栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等７个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。
“新时代纪事”多语种丛书西班牙文版《月光下的银匠》收录了迟子建《炖马靴》、余华《我没有自己的名字》、阿来《月光下的银匠》、笛安《宇宙》、苏童《玛多娜生意》、张柠《玛瑙手串》、陆颖墨《金钢》、莫言《河流与文学》、刘亮程《剩下的事情》等作品。 “新时代纪事”多语种丛书的出版，将提供给多国海外读者身临其境并彼此会通的阅读感受。