本书专项训练内容本书分为两大部分：口译实务、牛刀小试。口译实务部分共分十六个单元，每个单元由词汇准备、语篇口译、口译技巧三大板块构成。词汇准备列出语篇中比较难译的词汇、短语或句子，提供相应的译法，供学员预先准备并牢记。语篇口译包括法译汉、汉译法练习各一篇，由录音原文、重点提示、参考译文三个部分组成。口译技巧以口译活动的过程为线索，按照信息接收——信息储存——信息处理——信息输出的步骤，简单扼要地为学员介绍口译训练的程序、重点和难点。牛刀小试包括法译汉、汉译法语篇各四篇，只有录音原文和参考译文，不再提供
词汇准备和重点提示，目的在于提高练习难度，让学员在前一阶段的训练之后，趁热打铁，巩固和检验训练成果，提高交传水平。