2018上海书展｜外文出版社社长、总编辑徐步推荐好书

2018上海书展暨“书香中国”上海周将于8月15-21日在上海展览中心举行。在即将开展之际，外文出版社社长、总编辑徐步有好书推荐。

《习近平谈治国理政》第一、二卷多语种图书

《习近平谈治国理政》第一卷收入习近平在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的重要著作79篇，第二卷收入习近平在2014年8月18日至2017年9月29日期间的重要著作99篇。《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷是有机统一的整体，集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践，充分体现了中国共产党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展崇高事业贡献的中国智慧和中国方案，是国内外读者学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神的权威读本。

《摆脱贫困》英文版、法文版

《摆脱贫困》是习近平主席的个人著作，收录了他1988年至1990年任中共宁德地委书记期间的29篇重要讲话和调研文章，及10张彩色照片。全书围绕闽东地区如何脱贫致富、加快发展这一主题，提出了一系列的制度、理念、观点和方法，思想丰富深刻，文风生动亲切，具有很高的理论价值。同时，该书也是习近平同志在宁德两年艰苦工作的全面写照，体现了他扎根艰苦地区带领群众摆脱贫困的坚定理想信念和深挚为民情怀。

《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编》中、英文版

该书摘自十九大报告,共分为16个章节,内容精炼、结构清晰、可读性强,有助于广大干部群众深化十九大精神的学习理解,有助于国际社会进一步了解中国共产党的治国理念、执政方略和中国未来发展道路、内外政策。

《习近平“一带一路”国际合作高峰论坛重要讲话》中、英文版

该书收录了习近平总书记在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲、在“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞等重要讲话11篇，并以附录形式收录2篇重要成果文件。

《平易近人—习近平的语言力量》英文版

本书辑录了中共十八大以来习近平总书记系列重要讲话中富有特色的理念关键词，将其分为形象比喻、俗文俚语和诗文引用等四个篇章，对其进行语境、语源分析，并阐述其思想内涵、现实意义与社会反响，旨在从语言文化的角度为国内外读者学习习近平总书记系列重要讲话提供一个读得进、记得住、用得上的读本。全书在篇章结构布局上很用心。这本书开篇是“中国梦”，本身是一个比喻，而主体部分的三篇，分别是形象比喻篇、俗文俚语篇和诗文引用篇，基本能涵盖习近平语言风格的全貌；而每篇引文的排列，又按中宣部所编《习近平总书记系列重要讲话读本》的框架，使读者在读完全书后，不仅能读懂习近平每一引文的意思，而且能从中把握习近平治国理政的总体思路。《平易近人》的英文版，旨在让国外更多读者从习总书记独具的“接中国文化之地气”的语言魅力中感受其中蕴含的中国文化、习总书记的治国思想、习总书记平易近人语言中蕴含的力量。

“读懂中国”丛书

 “读懂中国”丛书是国家创新与发展战略研究会与中国外文出版发行事业局（中国国际出版集团）合作，围绕“读懂中国”这一课题，邀请中外著名专家学者，组织开展系列课题研究后编写出版的一套系列丛书。这套丛书聚焦习近平新时代中国特色社会主义思想，聚焦中共十八大以来以习近平同志为核心的党中央治国理政的伟大实践，多维度解读处在深刻历史变革和伟大复兴进程中的中国，向国际社会解答好“我们从哪里来？我们向何处去？”这个根本性历史命题，讲述中国的发展与奥秘，分享中国智慧与经验。丛书将分辑出版，并同时推出中文版、英文版。第一辑22种图书已经陆续出版。