第四期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班开班式在南京举行

8月18日上午，第四期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班在东南大学举行。中国外文局副局长于涛、中宣部国际传播局专项工作处处长李建安、江苏省委宣传部副部长徐宁、东南大学党委副书记高立国等嘉宾出席。外文出版社总编辑丁志涛出席并主持开班式。

▲于涛作动员讲话

于涛指出，“三进”工作是服务国家战略的创新举措，是汇聚高校传播力量，组织高端外宣队伍的有效举措。扎实推进“三进”工作需要把握铸魂根本，坚守国际传播初心，聚焦育人使命，深刻理解“三进”工作的政治属性与时代方位，持续提升话语创新能力和国际传播效能。高校教学科研骨干要把“三进”作为落实立德树人根本任务的关键抓手，研读《习近平谈治国理政》中外文各语种权威版本，做好话语转化，引领青年锤炼跨文化传播能力。愿大家以此次研修为新起点，深入探讨话语体系建设，教学相长、学学相长，为国际传播贡献更多来自高校师生的智慧和力量。

▲李建安发言

李建安表示，自2020年起，中宣部会同教育部部署启动“三进”工作。六年来，“三进”工作推进有力、成效显著，覆盖范围持续拓展。外语人才培养是国际传播人才队伍建设的重要组成部分，要着力推动“三进”工作向国际传播实战、实效转化拓展，鼓励支持、有效引导高校师生更多参与国家重大对外翻译项目与国际传播实践，更多开展国际交流合作，在对外传播好习近平新时代中国特色社会主义思想、讲好中国故事中发挥更大作用。

▲徐宁讲话

徐宁表示，江苏历史底蕴深厚、发展活力充沛，历来是中外文明交流互鉴的重要窗口。近年来，江苏围绕发展实践积极主动讲好中国故事，构建起国际传播的“江苏矩阵”、搭建起文明互鉴的“江苏窗口”、打造了翻译人才培养的“江苏高地”，江苏有责任也有条件在国际传播中发出更多江苏声音、贡献更多江苏力量。江苏大力推动“三进”工作，希望以研修班为新的起点，与各位学员共享资源、加强合作，期待大家把更多目光投向江苏、把更多课题带到江苏、把更多项目落地江苏。

▲高立国致辞

高立国表示，东南大学在学校“新三步走”和“名世方略”战略指导下，将“三进”工作作为重大任务纳入总体布局，以课程建设为根基，筑牢思想引领主阵地，率先发起成立江苏高校国际传播能力建设联盟，主动服务国家国际传播能力建设大局。东南大学将以本次研修班为契机，推动“三进”工作与国际化办学双向融合、守正创新，进一步提升外语教育质量，奋力当好习近平新时代中国特色社会主义思想的传播者、弘扬者，为构建中国话语体系、促进中外文明交流互鉴贡献东大力量。

▲丁志涛主持

▲研修班开班式

研修班邀请中央党史和文献研究院、中国外文局、外文出版社及北京外国语大学、北京第二外国语学院、清华大学等高校专家开展集中授课，共有来自全国128所高校外语院系、江苏省重点涉外媒体、外事外宣机构的175名骨干教师和业务骨干参加研修。

本期研修班由中宣部国际传播局、中国外文局指导，江苏省委宣传部支持，中国外文局所属外文出版社主办，东南大学承办，中国国际图书贸易集团、中国外文局翻译院、北京外国语大学和外语教学与研究出版社联合协办。

▲调研座谈会

开班式之后，于涛带队赴东南大学、南京大学开展对外翻译与国际传播人才调研，考察了解江苏高校国际传播能力建设联盟和江苏高校国际传播联合研究院建设情况。来自东南大学、南京大学、苏州大学、南京航空航天大学、南京师范大学、扬州大学等高校代表，中国外文局综合业务部、人事部、外文出版社、翻译院，江苏省委宣传部对外交流合作处有关人员参加调研。

▲第四期研修班合影