外文出版社受邀出席第三届世界汉学家大会

6月3日，第三届世界汉学家大会在甘肃省敦煌市开幕。本次大会由中国国际交流协会和甘肃省人民政府共同主办，来自近70个国家的政要、汉学家、专家学者和国内相关部门代表、文化界人士等参会。

▲汉学家学术沙龙暨出版对接会

由中国国际交流协会主办，当代世界出版社与北京语言大学世界汉学中心联合承办的“汉学家学术沙龙暨出版对接会”在大会期间举行。外文出版社副社长贾秋雅受邀出席会议并发言。他表示，习近平主席曾回信勉励外文出版社的外国专家，肯定他们在中国对外翻译出版事业中作出的重要贡献。习近平主席指出，“翻译是促进人类文明交流的重要工作”，“通过准确传神的翻译介绍，让世界更好认识新时代的中国，对推进中外文明交流互鉴很有意义”，他希望外国专家发挥自身优势，用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事，引导更多外国读者读懂中国。

贾秋雅在发言中介绍，在70多年的历史中，外文出版社与世界各国汉学家和国际汉学界建立了深厚的合作友谊，许多汉学家参与了中国领导人重要著作、中华典籍和中国主题图书的对外翻译出版事业。爱泼斯坦、陈必娣、戴乃迭等多位著名国际友人和保罗·怀特、大卫·弗格森、菊池秀治等获得过中国政府友谊奖的外国专家都曾在外文出版社长期工作，70多年的中国对外翻译出版事业，是外文出版社与外国汉学家、与外国翻译专家队伍携手共进的光荣历程。外文出版社衷心期待，今后能有更多机会与世界汉学家、翻译家携手合作，为向世界继续讲好中国故事，为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。

▲贾秋雅发言

会议期间，外文出版社还在现场展陈了刚刚面向全球发行的《习近平谈治国理政》第五卷法俄阿等文版及中文繁体版。参展图书近200册、文创产品70余件，涵盖了《习近平谈治国理政》第一至五卷、“读懂中国”等系统阐释中国治国理念与发展思想的精品力作，以及“丝路百城传”、熊猫丛书、“图典中国”系列、《最美敦煌》等展现中国城市风貌和中华优秀传统文化的图书。现场还展出了红楼梦折灯、十二金钗人物卡以及四大名著金属书签、传统帆布包等涵盖多种文化创意形式的精美文创产品，吸引各国汉学家驻足。

▲与会嘉宾取阅外文出版社图书和文创产品