《五峰如指翠相连》（英文版）于第三届五指山生态文学周期间正式首发

8月14日至18日，2026年第三届五指山生态文学周在海南省五指山市隆重举办。本次活动由外文出版社与中国作家协会、海南省作家协会联合主办。活动汇聚了多位鲁迅文学奖得主、知名作家、文学评论家、生态科研专家及外籍友人，共话生态文学发展，展现海南热带雨林保护成果，传播中国生态文明理念。

▲新书首发式现场

在8月15日下午举行的主题大会上，中国外文局外文出版社出版的生态散文集《五峰如指翠相连》（英文版）举行隆重首发式，标志着这部书写海南雨林之美的作品正式面向海外读者推出。海南省委宣传部部长王斌、中国作家协会副主席白庚胜、五指山市政府市长陈国梁出席主题大会并致辞。会议由海南省作家协会主席彭玉斌主持。

▲新书揭幕

▲向外国友人赠书

首发式现场，外文出版社副总编辑杨春燕与海南省委宣传部副部长周春华、海南省作家协会原主席梅国云、海南省作家协会副主席古莉等人，共同为《五峰如指翠相连》（英文版）新书揭幕，并向到场的外国友人赠送新书。以图书为媒介，搭建中外生态文化交流的桥梁，让海外读者透过文字读懂五指山的层峦翠色，感受中国的生态文学力量。

▲《五峰如指翠相连》（英文版）

《五峰如指翠相连》集结十多位作家走访海南热带雨林实地采风写下的散文作品。他们深入五指山、百花岭、尖峰岭、七仙岭、猕猴岭、黎母山、鹦哥岭、霸王岭等热带雨林核心区域，以亲身体验为基础，用细腻的笔触描绘了一幅幅生动鲜活的热带雨林生态画卷，不仅详细记录了热带雨林的自然景观，还深入挖掘了热带雨林地区的人文历史与民族风情。因此，该书不仅是对海南热带雨林国家公园的深情礼赞，更是对人与自然和谐共生理念的深刻阐释。

外文出版社发挥对外传播优势，通过精心翻译打磨，既保留中文散文的文学意境，又适配海外阅读习惯，把中国绿水青山的实践故事、人与自然和谐共生的发展理念传递给世界，助力中国生态文学对外传播。用图书讲好美丽中国故事，推动中外文明交流互鉴。

本书主编简介

梅国云 海南省作家协会原主席，中国作家协会新时代海洋文学创作与研究中心主任。出版有长篇小说《拐卖》《第39天》，诗集《窥一眼虚空的未知》《我知道灵魂的来去》《装满一本海》，艺术作品集《笔外意象》《字相》等。

古莉 海南省作家协会副主席，海南省文艺评论家协会副主席。现任海南省出版发行集团副总经理、海南出版社社长、南方出版社总编辑。责编了大量优秀图书和主持大型出版工程，多次获国家和省级奖项。著有个人诗集《秘密花园》。