著名翻译家唐笙打字机捐赠仪式在中国外文局举行

2023年11月23日，“珍藏记忆，传承遗志：著名翻译家唐笙打字机捐赠仪式”在中国外文局举行。中国外文局副局长陆彩荣出席仪式并讲话，外文局综合业务部主任辛峰，外文出版社副总编辑丁志涛、副社长贾秋雅、英文审定稿专家王明杰以及各语种翻译部门及有关部门员工代表参加了活动。

唐笙同志是我国著名翻译家、原国务院参事、中国文学出版社副总编辑、外文出版社英文译审，1950年曾为我赴联合国首席代表伍修权担任翻译，也曾多次为周恩来总理、陈毅副总理担任翻译，她曾为译介中国古典和现当代文学作品作出过重要贡献，2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”，为新中国外交外宣事业奉献了毕生精力。为了传承和弘扬唐笙同志的精神，她的儿子唐华先生决定将母亲曾经使用的打字机捐赠给外文出版社。

▲捐赠仪式

捐赠仪式上，唐华先生深情回忆了母亲唐笙同志的生平和贡献，他表示，希望这台打字机能够成为外文出版社年轻一代翻译工作者的励志之物，传承老一辈翻译家的精神。

外文出版社英文编译部青年翻译杨方璇表示，要将唐笙前辈作为前行的灯塔，尽己所能弘扬和传承中华文化，继续在更广阔的世界舞台上发出中国之声。

外文出版社副总编辑丁志涛对唐华先生的慷慨捐赠表示衷心感谢，并结合外文出版社未来的发展计划和远景目标，强调了传承和弘扬唐笙同志精神的重要意义。

▲活动合影

陆彩荣副局长高度评价了唐笙同志的贡献，鼓励外文局外文社全体员工要睹物思先贤、接续谋发展、奋进新征程，要从前辈手中接过翻译事业的接力棒，为我国新时代国际传播事业作出新时代国际传播者的应有贡献。