跳至内容
6月15日，第29届北京国际图书博览会开幕当天，由中国外文局主办、中国主题图书国际合作出版协作机制秘书处（外文出版社）承办的中国主题图书国际合作出版协作机制签约仪式在国家会议中心举行。中国外文局副局长陆彩荣、副局长刘大为等中外嘉宾出席见证签约。
中国主题图书国际合作出版协作机制由中国外文局于2019年发起建立，旨在与国际出版同业一起，围绕中国主题图书开展国际合作出版。本次签约前，这一机制已经吸纳了8家中方出版发行机构和10家海外出版机构。在这一机制带动下，中国外文局所属出版社共在全球44个国家建立了81家中国主题图书海外编辑部，覆盖了亚洲、欧洲、美洲、非洲和大洋洲的主要国家。
陆彩荣在致辞表示，经过三年多的运行，中国主题图书国际合作出版协作机制的合作网络不断扩大，活力和潜力不断释放。今天，我们迎来这一机制的再次扩容，又有6家新的中方成员和12家新的外方成员加入进来。扩员后，协作机制将聚焦重大主题和国际热点问题，深挖合作潜力，更好发挥新技术的驱动作用，带动国际出版合作创新发展，不断完善实体化、常态化建设和运行，确保合作行稳致远。
上海世纪出版集团总裁阚宁辉在致辞中表示，希望各成员单位通过协作机制提供的强大平台，强化联结、彼此协力，探索通过多语种、多媒体、多渠道、多形态的创新方式，围绕讲好中国故事，进一步深化文明交流互鉴，共同推动中国主题出版物海外传播。
湖南出版投资控股集团党委委员陈昕在致辞中表示，希望借湖南出版集团控股子公司中南出版传媒集团加入协作机制，与外文局进一步携手，立足双方优势，为更好开展国际传播发掘题材、优化资源、拓宽渠道，不断提高文化“走出去”效能。
波兰马尔沙维克出版集团总裁阿达姆·马尔沙维克在致辞中愉快地回忆起了《习近平谈治国理政》第一卷波兰文版在当地翻译出版和宣介推广时的热烈场景，并表达了对“一带一路”主题出版的浓厚兴趣，和对通过加入协作机制，帮助波兰读者了解中国文化的高度期待。
阿尔巴尼亚凡·诺利出版社总经理雷杰普·席达在致辞中表示，该机制能充分发挥海外编辑部在编辑中国主题图书方面的作用，提高其在图书策划、翻译、国内出版和国际营销方面的能力，帮助世界认识中国及其发展，促进各国出版商互学互利，推进双边多边出版合作、资源共享、优势互补。
中国外文局综合业务部主任辛峰代表中国外文局完成签约。上海世纪出版集团总裁阚宁辉，浙江出版联合集团总经理、总编辑程为民，湖南出版投资控股集团副董事长、总编辑、总经理，中南出版传媒集团股份有限公司副董事长杨壮，新华文轩出版传媒股份有限公司总编辑王华光，长江出版传媒股份有限公司副总经理李植，重庆出版集团董事长、总编辑陈兴芜等出席见证签约。中国外文局及所属单位的代表参加签约仪式。中国外文局综合业务部一级巡视员黄卫主持了签约仪式。
签约仪式上，中国外文局还向参与本次签约的22家中外成员单位颁赠了“友好合作伙伴”证书。 （摄影：唐少文）
