“中国式现代化与全球治理”丛书首批多语种版在法兰克福举办首发式及签约仪式

当地时间10月20日下午，由中国外文局主办，外文出版社承办的“中国式现代化与全球治理”丛书：《中国式民主：全过程人民民主》《见证：十八洞村的脱贫故事与现代化启示》多语种版首发式暨国际出版合作签约仪式在法兰克福书展举行。

中国外文局副局长陆彩荣，埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德，外文出版社总编辑许荣，德籍专家李博瀚等30余人参加活动。活动由外文出版社主题时政编辑部副主任蔡莉莉主持。

▲陆彩荣致辞

陆彩荣在致辞中表示，这套丛书聚焦中国式现代化这一重大主题，约请当今中国相关领域顶尖专家学者，解读新时代中国的发展。作者以他们的丰富学养、深厚理论和睿智洞见，全面、准确、清晰地勾勒出中国式现代化的路径与图景，从全球视野呈现中国式现代化的世界意义。

▲李君如视频致辞

原中共中央党校副校长，教授、博士生导师李君如在视频致辞中表示，中国的民主同中国人民争取民主的实践及其历史有关，同中华民族悠久的文化传统有关。中国式民主是真正的全过程人民民主，这是我们这本书的鲜明主题。

▲李博瀚发言

李博瀚在发言中表示，中国的全过程人民民主能够克服“精英民主”、政党轮换和利益集团游说的弊端。李君如先生的这本书非常推荐大家读一读；并表示，中国毫无保留地与世界分享“脱贫密码”，外文出版社通过翻译出版此类图书，为全球减贫贡献中国智慧和中国方案。

▲蔡莉莉主持

▲揭幕仪式

首发式上，陆彩荣、许荣等嘉宾共同为新书揭幕。首发仪式后，外文出版社与希克迈特文化产业集团举办了签约仪式。

▲签约仪式

“中国式现代化与全球治理”丛书立足于全球视角，遴选中外专家，用通俗易懂的语言，把丰富的理论与生动的实例相结合，介绍中国式现代化道路的选择与实践，中外专家共同回答在中国这样一个具有五千多年文明历史的国家，“建设什么样的社会主义现代化强国、怎样建设社会主义现代化强国”这个根本问题。