《中国发展报告2024》《全球发展报告2024》英文版新书首发式暨智库对话会在伦敦举行

当地时间3月11日下午，由中国外文局指导，外文出版社、中国发展出版社主办的《中国发展报告2024》《全球发展报告2024》英文版新书首发式暨智库对话会在2025英国伦敦国际书展期间举办。

中国驻英国大使馆临时代办王起公使，中国发展出版社社长王忠宏，中国外文局计财部副主任杨秀端，外文出版社副社长贾秋雅，英国前商业、创新和技能大臣文斯·凯布尔爵士，英国48家集团主席杰克·佩里等中外嘉宾40余人出席活动。国务院发展研究中心副主任隆国强为活动录制了视频致辞。

▲隆国强视频致辞

隆国强在视频致辞中表示，《中国发展报告2024》以智库视角解码中国发展密码，为世界提供可资借鉴的实践样本；《全球发展报告2024》紧扣时代之问，分析当前全球共同挑战，并提出系统性、前瞻性、针对性建议。知识共享是文明对话的最佳载体，思想交融是破解发展困局的关键密钥。这两部报告分别是中国发展经验的系统化记录和对世界发展的整体性思考。

▲杰克·佩里致辞

杰克·佩里在致辞中表示，《中国发展报告2024》展现了一个蓬勃发展的国家图景，中国在现代化、创新驱动和可持续发展道路上的探索，为未来数十年的全球发展提供新范式。《全球发展报告2024》表明，气候变化、供应链韧性、数字化转型和可持续发展，已不再是单个国家的课题，而是需要全球协作、创新思维和长远眼光的人类共同课题。两份报告的核心启示在于：发展不仅是数字的增长，更是关乎人民福祉、社会进步和为后代负责的选择。

▲贾秋雅致辞

贾秋雅在致辞中表示，这两本书的出版恰逢其时。当今世界比以往任何时候都更需要跨越分歧、深化理解。中国的发展经验表明，一个拥有14亿多人口的国家，完全可以通过和平发展、开放合作实现现代化，并为全球治理提供新思路。与此同时，中国始终是全球发展的参与者、贡献者——从“一带一路”倡议到国际减贫合作，从气候行动到数字治理，中国正以实际行动证明，人类的共同挑战需要共同答案。希望这两本书能成为大家理解中国、观察世界的桥梁。

▲中国发展出版社社长王忠宏主持致辞环节

▲新书揭幕

首发式上，王起、王忠宏、杨秀端、贾秋雅共同为新书揭幕。

▲现场赠书

王起、王忠宏、杨秀端、贾秋雅共同向文斯·凯布尔爵士，剑桥大学皇后学院研究员杨群，剑桥大学图书馆中文部主任何妍，伦敦大学学院巴特莱特可持续建设学院副教授汪轶溟，杰克·佩里，建设银行伦敦分行副行长徐建灏，商域国际集团总经理刘先彪赠送了新书。

▲智库对话会现场

文斯·凯布尔爵士，汪轶溟，国务院发展研究中心发展战略与区域经济研究部研究室主任施戍杰，中国国际发展知识中心副研究员余璐，牛津大学博士涂荔文出席智库对话会，围绕“共筑发展之路：中国与全球发展解读及未来展望”展开研讨与交流。

文斯·凯布尔爵士在对话中表示，中国在商业领域取得巨大进展，并与众多海外合作伙伴保持着良好的合作关系。在全球经济面临不确定性的背景下，中英两国可在经贸、全球化、气候变化三大领域加强合作。

汪轶溟在对话中表示，中国在可再生能源发展方面展现出强大动力，除了政府的积极推动，社会层面也展现出浓厚兴趣和广泛参与。中国在人工智能领域已处于全球领先地位，在绿色建筑、低碳交通等领域取得的显著成果，为全球绿色发展提供了有力支持。

施戍杰在对话中表示，科技创新与产业创新为中国的高质量发展注入了新动能。中国的科技创新能力不断增强、新兴产业发展壮大、绿色产业持续发展。中国的发展惠及世界，中国经济增长是世界经济增长的重要动力源，为各国开放合作提供了新的机遇。

余璐在对话中表示，增强全球发展韧性最根本的是要加强沟通、协调、互信、合作，尤其要维护和提升以联合国为核心的国际治理体系的有效性，同时发挥其他多双边治理平台的作用。中国一直是全球发展韧性的重要贡献者，其自身的稳定发展本就为全球发展注入动力。

涂荔文在对话中表示，《中国发展报告2024》系统总结了中国在高质量发展、科技创新和绿色转型等方面的成就，特别是在生物制造领域的突破。《全球发展报告2024》更多聚焦了全球面临的共同挑战，如气候变化、粮食安全和产业链韧性等问题，提出了通过生物制造技术实现可持续发展的路径。

▲外文出版社编辑祝晓涵主持新书揭幕、赠书和智库对话会

《中国发展报告2024》记录了2023年中国式现代化进程中所形成的思想成果、制度成果、实践成果等，并收录了五项国务院发展研究中心的重要研究成果。《全球发展报告2024》则由中国国际发展知识中心撰写，以“动荡变革的世界：合作应对全球共同挑战”为主题，阐释当今世界基本特征和面临的共同挑战，探讨全球合作应对共同挑战的总体思路和主要路径等。

（摄影：杨一木 张若楷）