《“一带一路”这五年的故事》外文版在伊朗书展首发

当地时间4月24日，由中国外文局主办、外文出版社承办的“一带一路”主题图书展暨《“一带一路”这五年的故事》首发式在第32届伊朗德黑兰国际书展举行。

中国外文局副局长陆彩荣、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员丁刚、伊朗中国友好协会青年委员会主任穆斯塔法·穆罕默迪等中外嘉宾出席活动并为新书揭幕。外文出版社社长、总编辑徐步主持活动。

陆彩荣在致辞中表示，在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛召开前夕，中国外文局所属外文出版社与中国人民大学重阳金融研究院强强联手，共同策划出版系列多语种图书，回顾过去五年多来“一带一路”建设从理念转化为行动、从愿景转变为现实的历程，展望“一带一路”的未来发展方向。他希望通过此次活动，能与人大重阳进一步加深合作，共同讲好“一带一路”故事，进而增强中伊两国专家学者及读者间的沟通与了解，促进民心相通，共架友谊之桥。

丁刚在致辞中说，一带一路”是一个宏大的故事，这七本小册子要讲好讲透，当然远远不够。但是，这七个主题却搭起了一个基本的叙事框架，用短小精悍的故事从七个方面简明扼要地讲述了“一带一路”的理念和这五年来所取得的成果。这些故事有着一个共同的主题——合作共赢。中国和伊朗都是发展中经济体，也都是亚洲国家。我们理应守望相助、携手共进。

穆斯塔法·穆罕默迪表示，中国这一伟大文明古国，从古至今一直是伊朗的友好伙伴。习近平主席提出的“一带一路”倡议对于伊朗来说是一个难得的机遇。他建议双方应在文化、经济、人才培养等领域深度合作。

陆彩荣副局长向嘉宾赠书

《“一带一路”这五年的故事》系列图书由外文出版社、中国人民大学重阳金融研究院共同策划、组织撰写，推出《政策沟通：国际合作引擎》《设施联通：全球发展阶梯》《贸易畅通：共同繁荣途径》《资金融通：经济融合通道》《民心相通：文明互鉴纽带》《全球印象：从愿景变为现实》《一带一路：未来史诗》等7个专题分册，用中、英、法、俄、西班牙和阿拉伯文6个文种出版。

中国是本届德黑兰国际书展主宾国。