向世界讲好中国式现代化故事丨《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在京举行
3月27日，由外文出版社出版的《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在北京举行。活动由中国外文局和中共浙江省委宣传部指导，外文出版社与浙江省国际传播中心联合主办。来自国内国际传播业界和学界的专家学者齐聚一堂，共同探讨如何向世界讲好中国式现代化故事。
▲活动现场
中国外文局副局长于涛、中国出版协会副理事长陆彩荣、中央宣传部国际传播局二级巡视员季萌、浙江省委宣传部部务委员骆莉莉、中国日报社副总编辑孙尚武、中国外文局综合业务部一级巡视员黄卫、外文出版社社长胡开敏、中国网总编辑王晓辉、新华社研究院院长刘刚、浙报集团副总编辑张亮、浙江省委宣传部对外交流处处长王新华、中国记协国内部二级巡视员柳婷婷、北京大学新闻与传播学院院长陈刚、北京师范大学新闻传播学院院长张洪忠、中国传媒大学出版社社长张毓强、浙江省国际传播中心主任蒋蕴、中国网外籍专家潘阿里、浙江省国际传播中心特聘中华文化全球传播使者李悠然、本书作者大卫·弗格森等近百位中外嘉宾出席了活动。外文出版社总编辑许荣主持活动。
▲于涛致辞
于涛在致辞中表示，中国外文局依托综合传播优势，在翻译出版、媒体传播等方面与浙江长期密切合作。刚刚闭幕的全国两会，为新时代新征程推进中国式现代化擘画了高质量发展的崭新蓝图，《潮涌之江》此刻推介首发，为海内外读者更好地了解中国式现代化的丰富内涵，更多了解新时代之江故事的精彩内容，提供了以外观内、融汇中西的特殊视角和新鲜解读。
▲陆彩荣致辞
陆彩荣在致辞中认为，讲好中国故事，既要有立足本土的底气，更需要具备全球视野的智慧；既需要数据图表的理性说服，更需要情感共鸣的感性触动。当国际读者通过本书感受到浙江乡镇干部推动共同富裕的担当，体会到中国企业家开拓创新的魄力，触摸到普通百姓追求美好生活的热望，东西方文明的对话也就拥有了最坚实的情感基石。
▲骆莉莉致辞
骆莉莉在致辞中谈到，《潮涌之江》是一部用国际化的表达深入解读“八八战略”思想内涵及其在浙江的生动实践，总结提炼浙江发展案例和省域治理经验的外宣力作。我们希望这部图书可以让世界透过“浙江之窗”了解“中国之治”，从浙江一域看见美好中国，从而吸引更多的海外受众来感受中国式现代化的脉搏跳动，与我们共享发展机遇。
▲大卫·弗格森发言
本书作者大卫·弗格森在发言中说，浙江是中国发展的先行者，自我写这本书以来，杭州已经出现了DeepSeek，也是人工智能领域的一场革命性的变化。这正是浙江作为“领跑者”的一个很好的缩影。基于我在浙江亲眼所见的一切，我对中国的道路理论制度和社会主义文化充满信心，也对浙江继续在发展中开拓创新的能力充满信心。
▲大卫·弗格森与受访者现场互动交流
活动中，大卫·弗格森与金立申、王冯佳、沈彬等三位书中受访者进行了互动，分享创作背后的精彩故事。
▲新书揭幕仪式
于涛、陆彩荣、季萌、骆莉莉、胡开敏、张亮共同为新书揭幕。
▲赠书仪式
于涛、陆彩荣、骆莉莉、胡开敏为义乌、安吉、德清、柯城等地宣传部门代表及北京高校留学生代表分别赠送了《潮涌之江：中国发展看“浙”里》中、英文版新书。
▲战略合作签约仪式
外文出版社首席编辑、主题时政编辑部主任蔡莉莉与浙江省国际传播中心主任蒋蕴分别代表外文出版社、浙江省国际传播中心签署战略合作协议。于涛、陆彩荣、季萌、骆莉莉、胡开敏共同见证签约。
▲张亮介绍国际传播融媒产品和品牌栏目
活动现场，骆莉莉、张亮为大卫·弗格森等6位嘉宾颁发浙江省国际传播特聘专家证书。张亮介绍了《解码中国——大卫看“浙”里》系列国际传播融媒产品和浙江国际传播品牌栏目Fresh Sight。
▲许荣主持新书发布活动
随后，与会嘉宾围绕“向世界讲好中国式现代化故事”进行了发言交流。浙报集团副总编辑张亮主持交流环节。
▲与会嘉宾交流
新闻业界的专家们从不同角度对“讲好中国式现代化故事”提出见解。王晓辉认为，大卫为我们树立了讲中国故事的榜样，他以独特的跨文化视角，向外国读者讲述了浙江和浙江百姓的故事。从种蘑菇的农户到义乌小商品市场的经营者，从阿里巴巴到跨海大桥，浙江是中国发展的缩影，也是中国故事的宝库。孙尚武指出，创新叙事表达对讲好中国式现代化的故事十分重要，要遵循普遍性、挖掘特殊性、着眼系统性。刘刚强调，寻找中外利益的交汇点、话语共同点和情感共鸣点，进一步打造国际舆论场既有力量又有流量的中国故事和中国概念。柳婷婷指出，我们讲的不仅仅是中国故事，也是整个世界人民共同追求美好生活，探索兼顾公平效率、持续环保的社会治理体系的好故事。
来自学界和出版领域的专家学者们分析了当今国际传播前进的方向和渠道。陈刚表示，区域国际传播要有战略传播的角度，同时还要有品效协同的导向。张洪忠指出，本书提供了当代中国的文化符号，是大模型时代需要的、反映中国发展成效的有用的文化符号，意义非常。张毓强表示，要通过多元的国际传播渠道呈现一个立体、客观、全面的中国，同时，要适应数智化媒体传播时代的特征，不断提高网络传播力。
与会外籍专家也从自身实践出发进行充分交流。潘阿里表示，浙江是讲述中国式现代化故事的极佳样本，这里有西湖美景、龙井茶香，而数字经济等更让浙江成为改革开放的鲜活样本。李悠然表示，要继续用跨文化的表达方式讲述中国式现代化故事，还可以通过跨国合作项目，例如中外合拍的纪录片和出版物等，提升传播效能。
▲《潮涌之江：中国发展看“浙”里》中、英文版
《潮涌之江：中国发展看“浙”里》由外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森执笔，用一个个具体生动的人物、故事，展现了浙江在“八八战略”指引下发生的精彩蝶变，讲述了以浙江为代表的中国式现代化故事。
大卫·弗格森在中国生活多年，对中国有深入的观察和了解。2023年，他深入浙江的大城小村，实地采访“绿水青山就是金山银山”理念诞生地安吉余村、“垦荒精神”发源地台州大陈岛、宁波舟山港、义乌国际商贸城、吉利集团等，从一位外国人的视角进行观察，与跨国企业高管、个体户经营者、基层乡镇干部、农民画家等人进行面对面交流，深入考察杭州湾跨海大桥、“义新欧”中欧班列等标志性基础设施，从民营经济、对外开放、数字经济、绿色生产力等角度切入，用十余万字写出了自己对浙江可持续发展的深层思考，图文并茂地向世界讲述了以浙江为代表的中国发展故事。