喜报｜外文出版社荣获中国外文局2024年度优秀国际传播作品名单

2024年，中国外文局聚焦对外宣介阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻落实党的二十届三中全会战略部署，紧密围绕国际传播重大主题，在出版发行、媒体传播、国际交流、智库研究等业务领域推出精品力作，评选出2024年度优秀国际传播作品。

其中，外文出版社在特别荣誉奖、技术应用奖、重大国际传播活动奖、外文图书奖、中文图书奖、图书装帧设计奖、优秀翻译奖等7类奖项中，共16件优秀作品入选。

特别荣誉奖

•《习近平谈治国理政》海外发行与宣介推广系列活动

主创：外文出版社、美洲中心、亚太中心、欧非中心

•《习近平著作选读》第一卷、第二卷（英文）

编辑：外文出版社领袖著作党政文献编辑部

翻译：外文出版社英文编译部

技术应用奖

•人工智能翻译传播平台

主创：中国网、外文出版社

重大国际传播活动奖

•中法建交60周年人文交流系列主题活动

主创：当研院、国图集团、外文出版社、欧非中心、文化中心、煦方国际、博声公司

外文图书奖

•《习近平著作选读》第一卷、第二卷（法文、俄文、阿文、西文）

编辑：外文出版社领袖著作党政文献编辑部

翻译：外文出版社法文、俄文、阿文、西文编译部

•“中国时政话语翻译基本规范”系列（英文、法文、西文、俄文、阿文、德文、日文、葡文）

作者：外文出版社英文、法文、西文、俄文、阿文、德文、日文、葡文编译部

编辑：熊冰頔、刘婷婷、苏佳钰

•《汀兰沁香：文明交流的使者（I）》（英文）

主创：蔡莉莉、王凤娟、祝晓涵、张晓彤、刘嵘、朱迪秋、张子昕、邱艺宁、郭蒙

编辑：蔡莉莉、祝晓涵

•《潮涌之江：中国发展看“浙”里》（英文）

作者：大卫·弗格森（David Ferguson）

编辑：蔡莉莉、祝晓涵

翻译：王玮、李洋、王琴、杨方璇

•《跟我去看中国民主》（英文）

作者：郑必坚

编辑：蔡莉莉、李香

翻译：张洁

中文图书奖

•《青春，如风有信》

作者：《诗刊》社

编辑：蔡莉莉、马若涵

•《婺源传：中国最美乡村》

作者：何况、何宇昭、洪忠佩

编辑：蔡莉莉、马若涵、李香

•《丝绸之路简史》

作者：武斌

编辑：熊冰頔、刘婷婷

图书装帧设计奖

•《艾克敦译中国戏曲选》（英文）

编辑：施化敏

设计：潘振宇

优秀翻译奖

•《解码“中国式现代化”》（阿文）

翻译：外文出版社阿文编译部

编辑：张丽娟

•《最美敦煌》（法文）

翻译：姜丽莉、宫结实

编辑：陈丝纶、钱品颐

•《一路同行——中国共产党对外交往100个故事》（日文）

翻译：郝慧琴、孔鑫梓、黄倩榕、黄璐

编辑：陈丝纶