外文出版社李洋、姜丽莉、王浩、栾旭文、李明慧五人荣获中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号

3月30日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办，湖南师范大学外国语学院、湖南省翻译工作者协会承办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。

▲李明慧（左四）、李洋（左六）

▲姜丽莉（右七）

会上，外文出版社英文编译部李洋、法文编译部姜丽莉、阿文编译部王浩、德文编译部栾旭文和日文编译部李明慧等五人被授予中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。

▲李洋

李 洋

外文出版社首席英文翻译、英文编译部副主任，译审，国家青年拔尖人才。长期从事党政重要文献翻译出版工作，参与翻译、审定《习近平谈治国理政》第一至四卷，《习近平著作选读》第一卷、第二卷等领导人著作，以及数十部政府白皮书英文版，是《中国时政话语翻译基本规范·英文》责编及编辑组主要成员之一。

▲姜丽莉

姜丽莉

外文出版社法文编译部主任、译审，中国翻译协会理事会理事、全国翻译资格（水平）考试法语专家委员会委员、“永旺杯”全国口译大赛法语组评委，曾获“中国翻译事业优秀贡献奖”。参与《习近平谈治国理政》第一至四卷，《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈“一带一路”》《习近平扶贫论述摘编》《之江新语》等领导人著作，以及数十部政府白皮书法文版的翻译和审定工作。

▲王浩

王 浩

外文出版社首席阿拉伯文专家、副译审；获“全国青年岗位能手”“中宣部宣传思想文化青年英才”称号。参与《习近平谈治国理政》第一至四卷、《习近平扶贫论述摘编》《习近平谈“一带一路”》《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》等领导人著作阿拉伯文版的翻译、核稿工作。

▲栾旭文

栾旭文

外文出版社首席德文翻译、中国翻译协会理事会理事、全国翻译资格（水平）考试德语专家委员会委员。参与《习近平谈治国理政》第一至四卷，《习近平著作选读》第一卷、第二卷等领导人著作，以及《中国通史纲要》和《中国出版史》等国家重点出版项目德文版的翻译和审定工作。

▲李明慧

李明慧

外文出版社日文编译部主任、译审。长期从事党政重要文献翻译出版工作，参与翻译《习近平谈治国理政》第一至四卷，《习近平著作选读》第一卷、第二卷等领导人著作，参与数十部政府白皮书日文版的翻译和核稿工作。

为深入贯彻落实党的二十大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想，学习贯彻习近平文化思想，广泛汇聚翻译界力量，推动高层次翻译人才梯队建设，更好地服务党和国家工作大局，中国翻译协会于2024年首次设立“优秀中青年翻译工作者”荣誉奖项。经评委会评审，中国翻译协会第八届理事会第三次常务会长会议审议批准，对125位翻译业务精湛、成绩突出的中青年翻译工作者进行表彰。