回信感想｜功成有我，此生无憾

近日来，习近平总书记给外文出版社外国专家的回信，令全社员工激动万分、备受鼓舞。大家深深感受到习近平总书记对翻译出版事业的高度重视及对我们未来发展的殷切期望，外文出版社全体员工结合自身实际工作，共同深入学习贯彻落实习近平总书记重要回信精神并开展热烈的思想交流。现将陆续与读者们分享大家对回信的感想，此为外文出版社首席法文专家宫结实对习近平总书记回信的所思所想。

▲外文出版社首席法文专家 宫结实

外文出版社是我38年职业生涯的全部和唯一。外文出版社培养了我、成就了我。让平凡的我融入到不平凡的事业中，让我的人生与国家的前途命运紧密相连。

从2014年起，我参与了《习近平谈治国理政》一至四卷的法文翻译核定工作。这是自《毛泽东选集》之后新中国的又一大对外翻译高峰。对于翻译工作者，能够参与这项世纪工程是何等幸运、何等光荣！

今天，中国从来没有如此接近世界舞台的中心。世界需要了解中国，需要听到中国的声音。

作为外宣人，我一定牢记习主席的嘱托，“用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事”，“让世界更好认识新时代的中国”，“为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体做出新贡献”。

年届退休的我也会做好传帮带工作，培养接班人，使外宣事业后继有人、薪火相传。

我骄傲：祖国的外宣事业有我的倾力奉献，中华民族的伟大复兴有我的绵薄之力。

功成有我，此生无憾。