跨越国界的正义之声｜《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》多语种版亮相全国书博会

2025年7月27日，为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》（多语种版）新书发布会在第33届全国书博会举行。该书作为世界首部以6种语言讲述中国抗战故事的经典歌曲集，由天津音乐学院、中希文明互鉴中心、西南大学国际学院、外文出版社、西南大学出版集团联合推出。

▲活动现场

中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣，重庆市委宣传部副部长、重庆市新闻出版局（版权局）局长马然希，西南大学党委常委、副校长邱江，重庆市文学艺术界联合会副主席、重庆市音乐家协会主席刘光宇，著名男高音歌唱家、天津音乐学院院长王宏伟（线上），中希文明互鉴中心副主任李发，西南大学国际学院院长于泽元，中国艺术研究院音乐研究所向延生、石一冰，重庆师范大学音乐学院院长、中国抗战音乐文化研究中心主任汤斯惟，外文出版社副社长贾秋雅等领导及嘉宾出席活动。西南大学出版集团党委书记、董事长张发钧主持发布会。

▲中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣

陆彩荣表示，在纪念抗战胜利80周年之际，我们在抗战名城重庆举办发布会意义重大。用多语种版向世界展示中国抗战的真实历史和巨大贡献，有利于更好地维护历史真相，传播好抗战精神，与国际社会共同汇聚开创未来的正义力量。期待此书成为重庆抗战历史对外传播的新名片。

▲重庆市委宣传部副部长、重庆市新闻出版局（版权局）局长马然希

马然希指出，这部多语种著作是中国精神、中国价值在世界舞台的生动展现，是重庆市红色文化“走出去”战略的又一成果，希望西南大学出版集团以此为契机，推出更多兼具思想性、艺术性、传播性的精品。

▲西南大学党委常委、副校长邱江

邱江提到，该书出版凝聚了西南大学多部门协同力量，实现跨校跨社合作创新，落实党的二十大关于“优化配置创新资源”“推动文化高质量发展”的相关部署，亦为红色文化国际传播积极探索新路径。

▲著名男高音歌唱家、天津音乐学院院长王宏伟（线上）

王宏伟称，天津音乐学院始终坚持与中国音乐发展同频共振。作为本书的策划单位，学院正在筹办《正义之声》专场音乐会，继续延续以音乐铭记历史的使命，彰显专业音乐学府的传承担当。

▲中希文明互鉴中心副主任李发

李发表示，中希文明互鉴中心秉持“文明互鉴”理念，推动 “一带一路”建设和构建人类命运共同体。支持并参与本书的策划工作，契合中心初心，有助于文明交融共进。

▲西南大学国际学院院长于泽元

于泽元认为，西南大学国际学院致力于培养知华友华人才，推动中外文化交流。本书以语言为桥、歌声为翼，共鸣人类对正义的共同追求。

▲中国艺术研究院音乐研究所向延生、石一冰

主编向延生、石一冰介绍，本书共收录43首抗战歌曲，以五线谱、钢琴伴奏和多语种形式出版，用音乐串联抗战历程，向世界传递中华民族的不屈精神。

▲外文出版社副社长贾秋雅

贾秋雅介绍，外文出版社将此书译成英、法、西、俄、阿等语种，以双语呈现，向全球传递正义之声的中国力量。铭记历史，珍视和平，期待与西南大学出版集团加强后续合作，让《正义之声》被更多国家和地区的读者所了解。

▲揭幕仪式

在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年之际，本书采用中外对照的形式，以“乐谱—史料—音频”的多维模式，用音乐这种沟通世界的语言，重现当年的正义之声，揭示中国抗战对世界反法西斯战争胜利的卓越贡献，共同铭记历史、彰显民族精神、凝聚开创未来的正义力量。