“解码中国新时代”系列‖《做幸福的普通人——百年职校的故事》英文版首发式暨国际出版合作签约仪式在英国伦敦国际书展举办

当地时间3月12日下午，由中国外文局指导，外文出版社主办，百年职校协办的《做幸福的普通人——百年职校的故事》英文版首发式暨国际出版合作签约仪式在2024英国伦敦国际书展上成功举办。

中国外文局副总编辑陈实，中国驻英国大使郑泽光夫人华梅参赞，爱尔兰前驻华大使戴克澜，阿拉伯科学出版社社长巴萨姆·切巴罗，泛亚妇女协会联合创始人姚咏蓓，外文出版社副总编辑丁志涛，本书作者、百年职校理事长姚莉等中外嘉宾40余人出席活动。活动由外文出版社首席编辑蔡莉莉主持。

▲陈实致辞

陈实在致辞中表示，《做幸福的普通人》讲述的故事，不仅是当代中国社会发展变迁的一个缩影，更处处彰显了“以人为本”的精神价值。百年职校是社会企业家参与教育扶贫的实例，这部作品能够让世界感受中国的发展与进步，感受普通中国人对幸福的追求与梦想，为海外读者提供一个有益窗口，深入了解中国职业教育如何与世界同行。

▲华梅致辞

华梅在致辞中表示，通过书中的故事，人们可以看到中国社会力量响应政府号召，积极投身国家扶贫事业，为消除贫困、打赢脱贫攻坚战贡献力量的壮丽画卷。相信这本书英文版的出版，将使国际上更多人关注中国职业教育扶贫的故事，为促进中外教育文化交流，加深中英人民相互了解作出积极贡献。

▲戴克澜致辞

戴克澜认为，这本书详细记录了姚莉在发展职业学校过程中所走的路，同时也包含着她本人的人生哲学和绝佳实践。这本书启发我们如何从技术卓越到重要的终身学习，如何从充分运用能力到不可或缺的性格教育。快速和不断变化的技术和经济环境会给职业教育的发展带来挑战，而这本书也会给我们启发。

▲巴萨姆·切巴罗致辞

巴萨姆·切巴罗向本书的出版表示祝贺，认为本书的出版对阿拉伯国家的读者也有着重要的意义，阿拉伯科学出版社目前获得很大发展，接下来将与外文出版社进一步加强合作。

▲姚莉发言

姚莉认为，大家聚到一起都为了一个目的，支持公益教育，来自一个缘由，爱和关怀。与百年职校的所有资助者和志愿者们都一样，大家都坚信教育的力量，坚信每个人的努力合起来能让世界变得更好。经过了18年的发展，现在这本书说的不仅仅是脱贫，还有如何让教育带来幸福。

▲新书揭幕

活动中，陈实、华梅、戴克澜，巴萨姆·切巴罗、丁志涛和姚莉等中外嘉宾共同为新书揭幕。

▲陈实向戴克澜赠书

▲华梅向姚咏蓓赠书

陈实、华梅分别向戴克澜、姚咏蓓赠送新书。

▲签约仪式

在签约仪式上，外文出版社副总编丁志涛与阿拉伯科学出版社社长巴萨姆·切巴罗签约；中国外文局副总编辑陈实，中国驻英国大使郑泽光夫人华梅参赞，爱尔兰前驻华大使戴克澜，百年职校理事长姚莉等嘉宾共同见证。

▲蔡莉莉主持

本书融合了百年职校的真实案例与作者的理性思辦，从职业学校办学者视角呈现了丰富、生动、细致的教育场景。可以看到，这所学校的教育绝不仅限于职业技能的传授，而是着力于学生的全面可持续发展；可以看到这个团队不仅能够充分整合社会教育资源，而且善于采用多元化的教学方式……这些文字与新媒体视频，让读者看到，面对时代的数字化变革，这所学校正在引领学生追寻未来社会发展的路径与目标——实施素养教育，培育学生成为终身学习者。

（摄影：张镒麟）