《底色·中国人》中英文版首发式暨摄影展在法兰克福书展举行

当地时间10月20日下午，由中国外文局主办，外文出版社承办的《底色·中国人》中英文版首发式暨摄影展在法兰克福书展举行。

▲活动现场读者欣赏摄影展作品

中国外文局副局长陆彩荣，德国汉学家、历史学家培高德（Cord Eberspächer），外文出版社德文部外国专家李博瀚（Burkhard Risse）出席活动并致辞，《底色·中国人》作者朱宪民和易丹以视频发言的形式参加活动。

▲陆彩荣致辞

陆彩荣在致辞中表示，图书是中华文化的重要载体和表现形式，对深化文明交流互鉴、推动民心相知相通具有重要作用。中国外文局始终坚持以书为媒，以译为桥，未来也将通过更多优秀的文化产品与深度合作项目，同各国人民加强交流、深化友谊、增进互信，建构起跨国界、跨时空、跨文明的交流平台，在文化浸润与人文交流中以文载道、以文传声、以文化人，为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大贡献。

▲摄影作者朱宪民推介新书

朱宪民在视频发言中表示，他所拍摄的是中国最普通的劳动者，他们有着平和坚忍的生活态度、知足乐观的简单的表情和对生活、生命的热爱与从容，他们朴素真实的光彩铸就了时代的辉煌，书写着中华民族的历史。

▲培高德发言

培高德在发言中表示，本书以一种富有诗意又贴近现实的方式向我们呈现了中国人的生活。作者朱宪民为普通中国人创造了一个独特的舞台，通过艺术的处理让他们在平凡的工作中展现出了极大的尊严。

▲文本作者易丹视频发言

易丹在视频发言中表示，朱宪民先生的作品直观动人，具有很高的审美价值，文字在摄影作品面前是无力的。希望通过自己的文字，从一个中国人的角度给出一些提示和引导，以供海内外读者更好地理解中国文化，感悟中国人的底色。

▲李博瀚专家发言

李博瀚在发言中表示，直接地接触可以促进彼此之间真诚的交流，可以更好地展现百姓大众可爱和人性的一面。因此，不妨将中国谚语改成“百读不如一见”。他建议所有读者，亲自去中国看一看，更好地了解中国、认识中国。

▲揭幕仪式

首发式上，中国外文局副局长陆彩荣、外文出版社总编辑许荣共同为新书揭幕。陆彩荣向培高德赠送新书及朱宪民亲笔签名摄影作品。

▲赠书仪式

《底色·中国人》是国际著作摄影家朱宪民和资深评论家、文化学者易丹为读者带来的文化盛宴。极具影响力和冲击力的摄影作品，独具特色的优美文字相得益彰。通过影像和文化解读，呈现中国百姓的真实面孔，展现中国人善与美的生活底色。希望读者通过画面和文字，凝视中国文化的基因和底色，了解、感知和体悟中国人的精神世界和中华文化的价值观。