第三届亚洲国际水周丨《河流伦理建构与中国实践》（俄文版）首发

9月25日，中国水科院与联合国教科文组织东亚地区办事处联合承办的第三届亚洲国际水周议题分会“建构河流伦理：推动人与自然和谐共生”在北京举办。由外文出版社和科学出版社联合出版的《河流伦理建构与中国实践》（俄文版）在会上首发。

▲《河流伦理建构与中国实践》（俄文版）

中国水利水电科学研究院院长彭静、水利部河湖管理司司长陈东明、联合国教科文组织东亚地区办事处主任和代表夏泽翰，共同为《河流伦理建构与中国实践》多语言版本揭幕。

▲揭幕仪式

河流孕育了人类文明，支撑了整个生态系统。当前全球范围内，河流健康生命面临严重威胁，迫切需要寻找新的解决方案。基于习近平生态文明思想、习近平总书记治水思路和中国治水实践经验，中国代表团在2023年联合国水大会上提出了“建构河流伦理”倡议。在2024年世界水论坛上，中国向世界发布了《河流伦理建构与中国实践》报告。

该报告介绍了有关河流伦理的主要内容，包括指导哲学、权利与义务、道德准则、利益相关者的行为规范，分享了中国河流伦理建构实践。报告中还论述了河流伦理的理论逻辑、实践逻辑和发展路径，为解决全球可持续发展中面临的河流危机问题提供中国方案。

继中、英、俄文版推出后，《河流伦理建构与中国实践》还将陆续推出法文版、西班牙文版和阿拉伯文版，以期触及更广泛的全球读者群体，推动国际间的河流伦理交流与合作。

（图片来源：中国水利水电科学研究院）