外文出版社所获主要奖项
《儒林外史》(英文版)1959 年获莱比锡书籍装帧艺术展览插图银质奖
《红楼梦》(英文版)1979 年获第二届全国书籍装帧艺术展览整体设计奖
《水浒传》(英文版)1980 年获全国书籍装帧优秀作品展览整体设计奖
《茶馆》《1978—1979 中国获奖小说选》1981 年获全国书籍装帧优秀作品展优秀作品奖
《邓小平文选》(英、法、西、德、俄文版)1986 年获第三届全国书籍装帧艺术展览获封面设计荣誉奖
《水浒传》(英文版)1986 年获第三届全国书籍装帧艺术展览整体设计二等奖,《1978—1979 中国获奖短篇小说选》(英文版)获封面设计三等奖,《邓小平文选》(英文版)获封面设计荣誉奖
《中国古代科技成就》1989 年获首届全国科技史优秀图书奖一等奖
《中国古代短篇小说选》1990 年获首都精装书籍装帧全优奖一等奖,《中国海关密档赫德·金登千函电集》《万里长城》(英文版)获三等奖
《中国现代民间绘画选萃》1991 年获首届中国优秀美术图书奖铜奖,《呼伦贝尔草原》(德文版)获内蒙古自治区图书二等奖
《周恩来传略》1991 年被评为首届中国青年读书节“青年喜爱的书”
《扎什伦布寺》(德文版)、《画苑遗珍》1995 年获第四届全国书籍装帧艺术展览中央展区整体设计一等奖,《三国演义》获封面设计二等奖,中国现代民间绘画精萃》获整体设计三等奖
《中国绘画三千年》(英)1997 年获美国出版商协会霍金斯奖(R. R. Hawkins)
《大中华文库》(第一辑)2001 年获第三届全国古籍整理图书奖一等奖、第五届国家图书奖荣誉奖
《中国流失海外佛教造像总合图目》获“2005 年全国文博考古最佳图录”
《中国古代雕塑》(英文版)获美国大学出版协会 2006 年最佳图书
《全景中国:中国卫生——为了人人健康》获 2007 年中国书刊发行业协会首届社科优秀图书
“中国文化与文明”丛书 2008 年获美国休战基金会“拓展奖”
《中国书法艺术》(中文版)、《英汉军事术语大词典》、《日汉军事术语大词典》等三书 2008 年入选新闻出版总署第二届“三个一百”原创图书出版工程
《中国书法艺术》(英)2009 年获美国出版商协会人文学科优秀图书奖和最佳艺术类图书奖
《百科中国》多媒体 DVD(英文版)2009 年入选新闻出版总署“庆祝新中国成立 60 周年重点音像电子出版物选题目录”
《从甲骨文到 E-Publications——跨越三千年的中国出版》(中、英、德文版)获 2010 红点传播设计奖、“世界最美的图书”称号
《汶川!汶川!强震凝聚中国》(中、英文版)获 2018 年中国出版工作者协会第二届中华优秀出版物奖“抗震救灾特别奖”
《设计进行时》获 2011 年度“中国最美的书”称号
《中国印章:历史与艺术》2011 年入选国家新闻出版总署第三届“三个一百”原创图书出版工程
《你了解中国共产党吗?》2012 年入选中宣部、新闻出版总署第四届优秀通俗理论读物、百种优秀思想道德读物
《中国丝绸艺术》2013 年入选国家新闻出版广电总局第四届“三个一百”原创图书出版工程
《中共十八大:中国梦与世界》2013 年被中宣部列为对外解读十八大重点项目
《中国概况》系列丛书(光盘)(9 个语种)2014 年入选新闻出版广电总局“庆祝新中国成立 65 周年重点出版物”
《共同的记忆:中美抗战纪实》(中、英)和《中国与世界反法西斯战争》(多语种版)2015 年入选中宣部、国家新闻广电总局“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 70 周年重点选题”
《中国速度——中国高铁发展纪实》(中、英)入选国家新闻出版广电总局“2016 年主题出版重点出版物选题”
“21 世纪当代文学书库系列丛书第二辑”(德文版、9 本)、“学术中国——中国教育思想史”(德文版)、“学术中国——中国道教史”(德文版)等 3 个项目 2016 年入选“中国图书对外推广计划”
《习近平谈治国理政》(第一、二、三卷)2021 年获得中国政府出版奖荣誉奖
“如何看中国”丛书(中、英文版)(18 册)2021 年获得中国政府出版奖图书奖
《志同道合:中国共产党的海外挚友》入选中宣部“2021 年主题出版重点出版物选题”
1994 年被评为中直机关共建精神文明活动先进集体
获 1995 年度“首都文明单位”称号
2008 年获首届中国出版政府奖“先进出版单位”称号
获 2008—2009 年度第二届“全国文明单位”称号
获 2009 年度“首都文明单位标兵”称号
2010 年获上海世博会重大外宣项目策划奖
2011 年获第二届中国出版政府奖“先进出版单位”称号
2011 年获“大中华文库”出版先进单位称号
2012 年获中华全国总工会“全国五一劳动奖状”
2017 年获第四届中国出版政府奖“先进出版单位”称号
获“2017 年中国版权最具影响力企业”称号
获 2018、2019 年度“中国图书海外馆藏影响力英文图书 10 强”
2021 年获“中央和国家机关创建模范机关先进单位”称号
2021 年获第五届中国出版政府奖“先进出版单位”称号
多次入选国家文化出口重点企业