2025全国新闻出版单位国际出版合作工作交流会在桂林召开

3月5日，2025全国新闻出版单位国际出版合作工作交流会暨国际部、版权部、总编室主任工作论坛在广西桂林召开，大会由中华出版促进会、中国版权协会、中国编辑学会、广西壮族自治区新闻出版局（版权局）共同指导，中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会主办，外文出版社等单位协办，广西师范大学出版社集团支持。

▲大会现场

中国版权协会理事长阎晓宏、中国编辑学会会长郝振省、中华出版促进会常务副理事长谢爱伟、广西壮族自治区新闻出版局（版权局）局长王晓华等嘉宾出席开幕式并发表主旨演讲。中宣部、广西壮族自治区党委宣传部、桂林市委宣传部有关负责同志和全国各出版社负责人共260余人参加大会。外文出版社副社长贾秋雅受邀出席会议，并在社领导论坛发表“发挥协作机制效能 助力国际合作出版”主题演讲。

▲贾秋雅作主题演讲

贾秋雅表示，推动中华文化更好地走向世界，既是时代要求，更是国家战略。丰富多彩的中国主题图书，作为文化出海的重要载体，能够发挥讲好中国故事、增进文明交流互鉴、促进中外民心相通的功能作用。2019年8月，在中国外文局倡议下，“中国主题图书国际合作出版协作机制”正式成立，旨在汇聚海内外出版合力，共同推动中国出版海外落地见效。截至目前，协作机制已吸纳18家中方和38家海外出版机构参与建设，在全球五大洲的44个国家建立81家海外编辑部，实现700余种中国主题图书在海外本土出版，成为助推中国主题图书“走出去”的一个新平台，发挥着积极独特作用。

近年来，外文出版社依托中国外文局的综合传播优势和领导人重要著作国际合作翻译出版工作经验，充分利用协作机制平台，创新国际翻译出版合作模式，凝聚国际出版合力，以书为媒传播理达天下的中国声音，为讲好中国故事，传播中华文化、推动中外文明交流互鉴提供有力支撑，助力构建更有效力的国际传播体系。目前，协作机制经历三次扩员，成员单位涵盖国内外知名出版机构、智库、高校等，影响力持续扩大。今后，希望更多出版传播机构加入进来，积极探索合作方式，共同建好用好机制平台，为推动中国主题图书“走出去”提供更多资源和更大助力。

▲中国版权协会理事长阎晓宏向外文出版社颁发“2024中国出版‘走出去’年度推荐”证书

会上，中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会还举行了“2024中国出版‘走出去’年度推荐”证书颁授仪式。由外文出版社自主翻译出版的《习近平谈治国理政》第四卷英文、法文、俄文、阿文、西文、葡文、德文、日文版，《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文、法文、俄文、阿文、西文版等领导人著作获得“2024中国出版‘走出去’特别推荐”重要国际影响力著作奖；外文出版社、外文出版社国际合作部和中国主题图书国际合作出版协作机制分别荣获年度推荐“优秀单位”“优秀部门”和“优秀项目”等奖项。

活动期间，外文出版社共展出《习近平谈治国理政》《习近平著作选读》多语种版、“读懂中国”丛书、“四大名著”等反映中国国情、中华优秀传统文化的图书约300余种，同时展出了《画里话外三生缘——戴敦邦绘<白蛇传>新篇》及相关图书衍生文创产品60余种。