第三期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班圆满落幕

8月17日上午，第三期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班在新疆大学举办结业式。外文出版社总编辑许荣、新疆大学外国语学院党委书记麦丽哈巴·奥兰、中国外文局翻译院副院长王飞、中国外文局人事部人才开发处处长尹延庆等嘉宾出席结业仪式。新疆大学外国语学院院长朱晓军主持结业式。

▲许荣致辞

许荣结合外文社对外出版宣介工作，表示“三进”工作要坚持政治站位、始终服务大局，要与时俱进、密切联系实践，还要学以致用、以知促行。“三进”工作是学习宣传贯彻总书记思想的重要政治任务，我们要学深悟透，更好帮助学生及时了解这一思想的最新发展和对外传播。期待未来能与新疆大学和各高校一道，加强产学研合作，探索更加丰富多元的合作形式，提高“三进”工作的实效性，为构建更有效力的国际传播体系提供有力的智力支持和强大的人才支撑。

▲麦丽哈巴·奥兰致辞

麦丽哈巴·奥兰表示，本次研修班以“三进”工作与国际传播能力建设为核心，构建了“理论+实践+研讨”三位一体的学习体系，这不仅是一次知识的充电，更是一场思想的淬炼。希望通过本次研修班，各位学员能把研修所得转化为课堂教学的生动实践，做“三进”工作的坚定践行者；培养更多“懂中国·通世界”的复合型人才，做国际传播的积极开拓者；用多语种讲好新疆发展的生动故事，做丝路文明的热情传播者。

▲颁发结业证书和纪念图书

活动中，许荣、麦丽哈巴·奥兰、王飞、尹延庆为优秀学员颁发结业证书和纪念图书。

▲研讨交流现场

第三期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班由中国外文局指导、外文出版社主办、新疆大学承办，合作单位包括：中国国际图书贸易集团、中国外文局翻译院、中国外文局教育培训中心、北京外国语大学、外语教学与研究出版社。研修期间，专家与学员围绕对外翻译标准译法、实践应用及人才梯队建设等核心议题，展开了积极互动和深入探讨，取得了显著学习成效。此次研修不仅为学员搭建了提升专业能力的平台，更通过精准对接需求的内容设计和务实高效的交流形式，为“三进”工作注入新动能，切实推动高校“三进”工作在高效落实与深度推进上取得实质进展。