外文出版社受邀参加2025国际针灸学术研讨会

当地时间9月19日至21日，世界针灸学会联合会2025国际针灸学术研讨会在瑞典首都斯德哥尔摩举办。

▲研讨会开幕式

研讨会由世界针灸学会联合会、中国中医科学院主办，瑞典针灸学术研究学会（ASAS)、JAH杂志社承办，中国针灸学会等单位协办。来自国内外相关中医针灸专家学者200余人参加活动。外文出版社副总编辑丁志涛出席活动并在论坛上发言。

▲丁志涛发言

丁志涛进行了题为“《中国针灸学》——打造中医文化走出去旗帜之作”的主题发言。她表示，外文出版社从上世纪70年代开始，就用英、法、西、俄、阿、葡、德、日、韩等多种文字，出版了近千种传统中医针灸、中医养生保健、中医药汉外词典等方面图书，在让世界认识中医神奇力量、感知中国文化魅力的过程中产生了巨大影响。多年来，外文社的努力在国际市场也得到反馈，中医文化系列成为外文社在国际出版交流、国际出版贸易方面的支柱性品牌，在图书实物贸易和版权贸易方面都位列前茅。未来，外文社也将继续发挥自身国际传播和海内外资源优势，以出版为载体，对外讲好中医文化故事。

▲赠书仪式

活动期间，丁志涛代表外文出版社向瑞典针灸学术研究学会赠送了《中国针灸学》英文版、《新编英汉中医药分类词典》以及中国传统文化相关图书。

▲现场展示图书、文创产品

活动现场展示了外文社出版的“大中华文库”丛书、“丝路百城传”系列、经典英译“四大名著”、《中国针灸学》英文版、《新编英汉中医药分类词典》以及中医相关在国内外具有广泛影响力的重点图书。

外文社设计开发的《中国针灸学》图书配套文创产品在现场重点推荐，受到与会海内外嘉宾的热情关注。同时，还展出了覆盖古典文学与传统民俗、兼具艺术性与实用性的文创衍生品。