《婺源：中国最美乡村》中英双语画册首发式在婺源举行

9月29日，由外文出版社出版的《婺源：中国最美乡村》中英双语画册首发式在婺源县图书馆一楼报告厅举行。中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣，外文出版社党委书记、社长胡开敏，中共婺源县委常委、宣传部部长胡健，婺源县宣传思想文化工作领导小组成员单位相关负责人、画册主创团队、部分摄影家代表及有关人员等100余人出席首发式。

▲活动现场

婺源被誉为“中国最美乡村”，是全国著名的文化与生态旅游县。2023年10月11日下午，习近平总书记在江西省上饶市婺源县秋口镇王村石门自然村考察时指出，希望婺源保护好自然生态，把乡村建设得更美丽。

▲陆彩荣致辞

陆彩荣指出，这本画册是出版界以高质量影像讲好中国故事的一次成功实践。它以丰富的内容设计、精美典雅的制作，体现了优秀的摄影作品在传播地域文化、展现国家形象中不可替代的价值。这本视觉佳作是记录中国乡村振兴与生态文明建设协同发展的生动档案，是向世界讲述美丽中国故事的一份深情厚礼，让国内外读者能够直观地触摸到婺源的千年脉搏，清晰地解读其绿色崛起的“密码”。

▲胡健致辞

胡健在致辞中表示，画册以直观生动的视觉语言，让读者能够沉浸式感受婺源“望得见山、看得见水、记得住乡愁”的独特魅力，更展现了近年来婺源在推进乡村振兴、守护生态环境、传承优秀传统文化等方面取得的丰硕成果，见证了“让日子越过越开心、越幸福 ！”的生动实践。

▲王涧石发言

画册策划王涧石向与会嘉宾讲述了创作故事，他表示，习近平总书记2023年10月11日考察婺源时提出的重要要求是我们编辑这本画册的指导思想。画册以“家园”为主线，将婺源的自然和人文、历史与今天的相关内容，分三个篇章组合、铺陈，全方位展示婺源、推介婺源，助力乡村振兴和最美乡村的高质量发展。

▲程政发言

摄影家代表程政深情感慨，婺源是摄影创作的宝库，拥有得天独厚的创作优势，只有真正热爱这片土地，才能在拍摄时用心去感受每一处细节，要注重挖掘婺源的文化内涵，将徽派建筑的工艺之美、婺源傩舞的神秘色彩、徽州家训的传承故事融入摄影作品中，让作品更有深度与感染力。

▲揭幕仪式

在首发式上，陆彩荣、胡开敏、胡健共同为画册揭幕。

▲赠书仪式

陆彩荣、胡开敏、胡健向婺源博物馆、婺源县文化馆、婺源县图书馆等单位赠送画册。

▲《婺源：中国最美乡村》中英双语画册

《婺源：中国最美乡村》画册由中共婺源县委宣传部组织编写，遴选众多知名摄影师作品，并由当地作家洪忠佩撰写文字，画册编写突出婺源“在保护中发展、在发展中保护”的发展理念，生动有效地向世界展现以婺源为代表的中国乡村振兴的新图景。画册采用汉英对照形式，分“青绿山水 天人合一”“乡风民俗 阙里人家”“和美乡村 古韵新篇”三章，从自然婺源、传统婺源、今日婺源三方面，图文并茂地向世界展现中国乡村振兴和生态文明建设融合发展的生动面貌。

▲青山绿水间的石门村

▲《婺源：中国最美乡村》内文