《中国发展报告2025》《全球发展报告2025》英文版新书首发式暨智库对话会在伦敦书展举行

当地时间3月10日下午，由中国外文局指导，外文出版社、中国发展出版社主办的《中国发展报告2025》《全球发展报告2025》英文版新书首发式暨智库对话会在2026英国伦敦国际书展期间举办。

中宣部进出口管理局局长张泽辉、中国驻英国使馆王起公使、中国发展出版社总编辑刘理晖、中国外文局计财部副主任方岩、壳牌集团战略部合作项目总协调威廉姆·金等中外嘉宾40余人出席活动。国务院发展研究中心副主任隆国强为活动作了视频致辞。

▲隆国强视频致辞

隆国强在视频致辞中表示，《中国发展报告2025》以智库视角解读中国发展密码，为世界提供可资借鉴的实践样本,记录了中国2024年推进中国式现代化进程中所形成的思想成果、制度成果、实践成果；《全球发展报告2025》以“携手为全球发展注入稳定性和确定性”为主题，梳理了2030年可持续发展议程的落实进展，分析了全球发展的主要挑战和机遇，并探讨推动全球稳定和可持续发展的具体路径。两个报告从不同视角分别介绍了中国的发展经验，探讨了全球发展路径，共同为全球发展贡献了建设性思路。

▲中国发展出版社总编辑刘理晖主持致辞环节

▲新书揭幕

首发式上，张泽辉、王起、刘理晖、方岩共同为新书揭幕。

▲现场赠书

王起、刘理晖、方岩共同向壳牌集团战略部合作项目总协调威廉姆·金、英国48家集团政策分析与商业关系主管周易赠送了新书。

▲智库对话

壳牌集团战略部合作项目总协调威廉姆·金，国务院发展研究中心产业经济研究部副部长、研究员李燕，英国48家集团政策分析与商业关系主管周易、中国国际发展知识中心拉美和加勒比发展研究处副研究员刘宸，围绕“开放・创新・共赢：中国发展与全球发展实践和展望”这一主题展开对话交流。

威廉姆·金认为，两本报告分别全面审视了中国经济、科技及环境的最新发展态势，全面评估全球趋势，从能源企业视角来看，这两份报告通过丰富的数据与严谨的事实分析，详细阐释了中国本土发展动态与塑造能源转型的全球趋势，是国际读者急需的权威作品。

李燕在对话中表示，《中国发展报告2025》为全球观察者提供了理解中国式现代化的治理理念、运行逻辑、演进图景的窗口。中国以高质量发展的确定性应对外部环境的不确定性，新质生产力正是重要抓手；中国产业升级正通过供应链协同、技术外溢、制度型开放这三条路径为世界经济注入稳定性。

周易介绍说，中国企业“走出去”亟需构建系统化、本土化的实施路径。品牌形象建设是立足海外的基础，寻找本地合作伙伴则是高效落地的重要支撑，二者共同构成中国企业高质量“走出去”的双轮驱动。

刘宸提出，和平与发展始终是人类前进的方向，经济全球化是大势所趋，新一轮科技革命和产业变革深入发展，全球南方国家影响力持续扩大。为更好支持全球南方发展与合作，中国提出了全球南方开放包容合作倡议，宣布支持全球南方合作八项举措，以实际行动为全球南方发展振兴注入动力。

▲外文出版社首席编辑蔡莉莉主持新书揭幕、赠书和智库对话会

国务院发展研究中心和中国国际发展知识中心已连续三年推出“发展报告”英文版，由外文出版社翻译，外文出版社与中国发展出版社联合出版。

《中国发展报告2025》由国务院发展研究中心编写，记录了中国共产党领导人民推进中国式现代化进程中所形成的最新思想成果、制度成果、实践成果，并收录了4项重要研究成果。《全球发展报告2025》由中国国际发展知识中心撰写，分析当前世界面临的主要不稳定、不确定因素及其对全球发展的深刻影响，探讨推动全球稳定和可持续发展的总体思路与具体路径，并分析国际社会关注的重点议题。

▲“发展报告”丛书

（摄影：杨一木 张若楷 郭心蕊）